|
Enable是一款帮助PowerBuilder开发者实现软件多语言的本土化工具
使用Enable，开发者能够方便的升级由PowerBuilder开发的单语言版本的程序，且只需要对源代码进行非常小的改动。不需要花费翻译的时间，只需要包含Enable自带的多语言数据库（.ena）和一些共享的工程文件（各类dll文件和pbd文件），几小时内您的软件就可以进行发布了！
添加新的语言或修改已翻译的文字很方便。只需要升级多语言数据库就可以了，不需要再改动源代码或可执行文件。
Enable提供了PowerBuilder程序本土化的全面解决方案，转换所有控件的属性，数据窗口(DataWindow)和消息对话框(MessageBox)的所有类型和样式。这就意味着即使是最复杂的软件也可以被本土化：嵌入式选项卡，消息参数，计算列等等，都没有问题！
同时报表也可以翻译成多种语言打印出来，甚至不需要改动用户界面。
优势
· 允许最终用户使用其惯用语言（多语言界面）进行工作
· 缩短开发周期，节约软件本土化费用（无需多种编译，免除经营质量担保），直接管理整体进程。
· 同时配置多种语言，随时添加任何语言
· 流畅的维护（独立的源代码）和发布（单独的可执行文件）
· 方便快捷的为现有软件拓宽商业市场
· 延长现有软件的生命周期
· 支持地区性不同民族，国家间的语言差异
· 用最小的投资打入国外市场
特点
· 动态改变显示语言：高效的引擎，完整的开发控件
· 简单且完整的嵌入源代码（只需要一次，隐式）
· 窗口打开时仍能改变语言（无论显示或不显示的组件，例如：文本文件）
· 开发者可选择任意部分或控件进行翻译
· 支持PowerBuilder所有版本
· 选择所需语言进行打印，无需改变现有语言设置
· 支持所有字符集
· 帮助翻译的独立工具（帮助翻译人员工作）
· 无需重新编译可用程序，进行修改翻译/增加语言
· 优化的语言数据库可防止未授权的更改
· 简单的发布过程：只需安装库文件和语言数据库（不需要DBMS支持）
· 开发者许可：不限产品数量，不限授权期限
·
用途
· 使用不同语言的员工，全球性的分支机构，国外访问人员都可以用各自首选的语言工作
· 用客户或供应商的语言文字打印财务票据（例如税单或其他文件）
· 临时性的立即改变程序当前语言用以示范结果，且无需中断用户进程：各类检查（审计，质量等），外部咨询，客户或供应商的访问，技术支持或客户服务。
· 用各类支持人员的语言文字生成技术日志
· 向各类移动设备发送翻译完毕的消息（手机，便携终端等）
|
